Cambios entre Versión 1 y Versión 2 de TracBrowser


Ignorar:
Fecha y hora:
11/09/13 14:49:52 (hace 5 años)
Autor:
elwuilmer
Comentario

--

Leyenda

No modificado
Añadido
Eliminado
Modificado
  • TracBrowser

    v1 v2  
    1 = The Trac Repository Browser = 
     1= Navegación del código fuente. = 
    22[[TracGuideToc]] 
    33 
    4 The Trac repository browser can be used to browse specific revisions of directories  
    5 and files stored in the repositories associated with the Trac environment. 
     4La navegación del código fuente del trac se puede utilizar para navegar por las revisiones específicas de directorios y los archivos almacenados en los repositorios asociados al entorno de Trac. 
    65 
    7 ''(since 0.12)'':  
    8 At the top-level of the repository browser is the '''Repository Index''',  
    9 listing all the configured repositories.  
    10 Each repository has a name which is used as a path prefix in a  
    11 "virtual" file hierarchy encompassing all the available repositories. 
    12 If a default repository has been configured, its top-level files and directories  
    13 are also listed, in a '''Default Repository''' section placed before the  
    14 repository index. If the default repository is the only repository associated  
    15 with the Trac environment the '''Repository Index''' will be omitted ^[#note-multirepos (1)]^. 
     6''(desde 0.12)'': En el nivel superior del navegador de repositorios esta el '''Índice Repositorio''', que lista todos los repositorios configurados. Cada depósito tiene un nombre que se utiliza como un prefijo de ruta en una jerarquía "virtual" de archivos que abarque todos los repositorios disponibles. Si un repositorio predeterminado se ha configurado, sus archivos de nivel superior y directorios también están en la lista, en el apartado '''Repositorio prefijado''' colocado antes del índice del repositorio. Si el repositorio por defecto es el único repositorio asociado con el medio ambiente Trac, se omitirá ^[#note-multirepos (1)]^. 
    167 
    17 Directory entries are displayed in a list with sortable columns. The list  
    18 entries can be sorted by ''Name'', ''Size'', ''Age'' or ''Author'' by clicking on the column 
    19 headers. The sort order can be reversed by clicking on a given column 
    20 header again. 
     8Las entradas de directorio se muestran en una lista con las columnas que se pueden ordenar. La lista de las entradas se pueden ordenar por nombre ''Tamaño'', ''Año'' o ''Autor'' haciendo clic en la columna cabeceras. El orden puede invertirse haciendo clic en una columna dada encabezado de nuevo. 
    219 
    22 The browser can be used to navigate through the directory structure  
    23 by clicking on the directory names.  
    24 Clicking on a file name will show the contents of the file.  
    25 Clicking on the revision number of a file or directory will take  
    26 you to the TracRevisionLog for that file. 
    27 Note that there's also a ''Revision Log'' navigation link that will do the  
    28 same for the path currently being examined. 
    29 Clicking on the ''diff'' icon after revision number will display the changes made  
    30 to the files modified in that revision. 
    31 Clicking on the ''Age'' of the file - will take you to that changeset in the timeline. 
     10El navegador se puede utilizar para navegar por la estructura de directorios, haga clic en los nombres de directorio. Al hacer clic en un nombre de archivo se mostrará el contenido del archivo. Al hacer clic en el número de revisión de un archivo o directorio le llevará a la TracRevisionLog para ese archivo. Tenga en cuenta que también hay un vínculo de navegación ''Registro de log''. Al hacer clic en el icono ''diff'' después de número de revisión mostrará los cambios realizados en los archivos modificados en esa revisión. Al hacer clic en el "año" del archivo - le llevará a ese conjunto de cambios en la línea de tiempo. 
    3211 
    33 It's also possible to browse directories or files as they were in history, 
    34 at any given repository revision. The default behavior is to display the 
    35 latest revision but another revision number can easily be selected using 
    36 the ''View revision'' input field at the top of the page. 
     12También es posible navegar por los directorios o archivos de la historia del trac, en cualquier revisión del repositorio dado. El comportamiento por defecto es mostrar la última revisión, pero otro número de revisión se puede seleccionar fácilmente utilizando ''Ver la revisión'' en el campo de entrada en la parte superior de la página. 
    3713 
    38 The color bar next to the ''Age'' column gives a visual indication of the age 
    39 of the last change to a file or directory, following the convention that 
    40 '''[[span(style=color:#88f,blue)]]''' is oldest and '''[[span(style=color:#f88,red)]]''' 
    41 is newest, but this can be [TracIni#browser-section configured]. 
     14La barra de color al lado de la columna ''Año'' proporciona una indicación visual del año de la última modificación de un archivo o directorio, siguiendo la convención que '''[[span(style=color:#88f,blue)]]''' es el más antiguo y '''[[span(style=color:#f88,red)]]''' es el más nuevo, pero esto puede ser [TracIni#browser-section configurado]. 
    4215 
    43 At the top of the browser page, there's a ''Visit'' drop-down menu which you can use  
    44 to select some interesting places in the repository, for example branches or tags.  
    45 This is sometimes referred to as the ''browser quickjump'' facility. 
    46 The precise meaning and content of this menu depends on your repository backend. 
    47 For Subversion, this list contains by default the top-level trunk directory  
    48 and sub-directories of the top-level branches and tags directories  
    49 (`/trunk`, `/branches/*`, and `/tags/*`).  This can be [TracIni#svn-section configured]  
    50 for more advanced cases. 
     16En la parte superior de la página del navegador, hay un menú desplegable de ''Visitar'' que se puede utilizar para seleccionar algunos lugares interesantes en el repositorio, por ejemplo ramas o etiquetas. Esto se refiere a veces como el ''salto rápido del navegador''. El significado exacto y el contenido de este menú depende de su base de repositorio. Para Subversion, esta lista contiene por defecto el directorio de nivel superior del tronco y subdirectorios de las ramas de primer nivel y directorios etiquetas (`/trunk`, `/branches/*`, y `/tags/*`).  Esto puede ser [TracIni#svn-section configurar] para los casos más avanzados. 
    5117 
    52 If you're using a Javascript enabled browser, you'll be able to expand and  
    53 collapse directories in-place by clicking on the arrow head at the right side of a  
    54 directory. Alternatively, the [trac:TracKeys keyboard] can also be used for this:  
    55  - use `'j'` and `'k'` to select the next or previous entry, starting with the first 
    56  - `'o'` (open) to toggle between expanded and collapsed state of the selected  
    57    directory or for visiting the selected file  
    58  - `'v'` (view, visit) and `'<Enter>'`, same as above 
    59  - `'r'` can be used to force the reload of an already expanded directory 
    60  - `'A'` can be used to directly visit a file in annotate (blame) mode 
    61  - `'L'` to view the log for the selected entry 
    62 If no row has been selected using `'j'` or `'k'` these keys will operate on the entry under the mouse . 
     18Si estás utilizando un navegador habilitado para JavaScript, usted será capaz de expandir y contraer los directorios en el lugar haciendo clic en la punta de la flecha en el lado derecho de un directorio. Alternativamente, el [trac:TracKeys teclado] también se puede utilizar para este:  
    6319 
    64 {{{#!comment 
    65 MMM: I guess that some keys are upper case and some lower to avoid conflicts with browser defined keys. 
    66 I find for example in Firefox and IE on windows that 'a' works as well as 'A' but 'l' does not work for 'L'. 
    67  cboos: 'l' is reserved for Vim like behavior, see #7867 
    68 }}} 
     20 - Use `'j'` y `'k'` para seleccionar la entrada siguiente o anterior, a partir de la primera. 
     21 - `'o'` (abrir) para alternar entre el estado expandido y contraído del seleccionado directorio o para visitar el archivo seleccionado 
     22 - `'v'` (ver, visitar) y `'<Enter>'`, igual que el anterior. 
     23 - `'r'` puede utilizarse para forzar una recarga de un directorio ya ampliado. 
     24 - `'A'` se puede utilizar para visitar directamente un archivo en modo de anotaciones. 
     25 - `'L'` para ver el registro de la entrada seleccionada. 
    6926 
    70 For the Subversion backend, some advanced additional features are available: 
    71  - The `svn:needs-lock` property will be displayed 
    72  - Support for the `svn:mergeinfo` property showing the merged and eligible information 
    73  - Support for browsing the `svn:externals` property  
    74    (which can be [TracIni#svn:externals-section configured]) 
    75  - The `svn:mime-type` property is used to select the syntax highlighter for rendering  
    76    the file. For example, setting `svn:mime-type` to `text/html` will ensure the file is  
    77    highlighted as HTML, regardless of the file extension. It also allows selecting the character  
    78    encoding used in the file content. For example, if the file content is encoded in UTF-8,  
    79    set `svn:mime-type` to `text/html;charset=utf-8`. The `charset=` specification overrides the  
    80    default encoding defined in the `default_charset` option of the `[trac]` section  
    81    of [TracIni#trac-section trac.ini]. 
    82 {{{#!comment 
    83 MMM: I found this section a bit hard to understand. I changed the first item as I understood that well. 
    84 but I think the other items could be changed also 
    85  cboos: in the meantime, I've added the ''advanced'' word as a hint this can be a bit complex... 
    86 }}} 
     27Si ninguna fila se ha seleccionado mediante `'j'` o `'k'` estas teclas funcionarán en la entrada bajo el ratón. 
     28 
     29 
     30Para la Subversion, algunas características adicionales avanzadas están disponibles: 
     31 - El `svn:needs-lock` se mostrará. 
     32 - Apoyo a la `svn:mergeinfo` propiedad que muestra la información combinada y elegibles. 
     33 - Soporte para navegar por la propiedad `svn:externals` 
     34   (que se puede [TracIni#svn:externals-section configurar]) 
     35 - La `svn:mime-type` propiedad que se utiliza para seleccionar el resaltador de sintaxis para la prestación del archivo. Por ejemplo, el establecimiento de `svn:mime-type` a `text/html` se asegurará de que el archivo es destacado como HTML, independientemente de la extensión de archivo. También permite seleccionar el carácter codificado utiliza el contenido del archivo. Por ejemplo, si el contenido del archivo se codifica en UTF-8, establece `svn:mime-type` a `text/html;charset=utf-8`. La `charset=` especificación anula la codificación por defecto definido en el `default_charset` opción del `[trac]` sección de [TracIni#trac-section trac.ini]. 
    8736 
    8837 
    8938---- 
    9039{{{#!div style="font-size:85%" 
    91 [=#note-multirepos (1)] -  This means that after upgrading a single-repository Trac of version  
    92 0.11 (or below) to a multi-repository Trac (0.12), the repository browser will look and feel  
    93 the same, that single repository becoming automatically the "default" repository. 
    94 }}} 
     40[=#note-multirepos (1)] -  Esto significa que después de actualizar un único repositorio-Trac de la versión 0.11 (o por debajo) a un Trac múltiples repositorios (0.12), el navegador de repositorios se verá y sentirá lo mismo, que solo repositorio convirtiéndose automáticamente en el repositorio "default". }}} 
    9541 
    96 See also: TracGuide, TracChangeset, TracFineGrainedPermissions 
     42Véase también: GuíaTrac, TracChangeset, TracFineGrainedPermissions