Cambios entre Versión 1 y Versión 2 de TracTimeline


Ignorar:
Fecha y hora:
11/07/13 01:02:31 (hace 5 años)
Autor:
elwuilmer
Comentario

--

Leyenda

No modificado
Añadido
Eliminado
Modificado
  • TracTimeline

    v1 v2  
    1 = The Trac Timeline = 
     1= La línea de tiempo = 
    22[[TracGuideToc]] 
    33 
    4 The timeline provides a historic view of the project in a single report. 
     4La línea de tiempo proporciona una visión histórica del proyecto en un solo informe. 
    55 
    6 It lists all Trac events that have occurred in chronological order, a 
    7 brief description of each event and if applicable, the person responsible for 
    8 the change. 
     6En él se enumeran todos los eventos Trac que se han producido en orden cronológico, una breve descripción de cada evento y la persona responsable de el cambio. 
    97 
    10 The timeline lists these kinds of events: 
    11  * '''Wiki page events''' — Creation and changes 
    12  * '''Ticket events''' — Creation and resolution/closing (and optionally other changes) 
    13  * '''Source code changes ''' — Repository check-ins 
    14  * '''Milestone ''' — Milestone completed 
     8La línea de tiempo muestra este tipo de eventos: 
     9 * '''Eventos de página Wiki''' — Creación y cambios. 
     10 * '''Eventos de Ticket''' — Creación y resolución/cierre (y opcionalmente otros cambios). 
     11 * '''Cambios en el código fuente ''' — Repositorio de check-ins. 
     12 * '''Hito ''' — Hitos completos. 
    1513 
    16 Each event entry provides a hyperlink to the specific event in question, who authored the change as well as 
    17 a brief excerpt of the actual comment or text, if available. 
     14Cada entrada de eventos proporciona un enlace al evento en cuestión, quien fue el autor del cambio, así como un breve extracto de la observación o el texto actual, si está disponible. 
    1815 
    19 It is possible to filter the displayed events with the various filters in the option panel: 
    20  * ''View changes from'' — the date from which to start displaying events (current date if empty). Events that occurred after this date will not be shown, only those that occurred before that date. 
    21  * ''and X days back'' — how many days backwards in time to get events. 
    22  * ''done by'' — the author of an event. It accepts a space-separated list of authors for which events should be included. Alternatively, if the author names are prefixed by a "-" character, then the events having those authors will be excluded, and all the others included. Single or double quotes can be used for specifying author names containing space characters. ''(since 0.12)'' 
    23  * ''Changesets in all repositories'' — if you have more than one repository connected to your Trac project, then you can filter the output so events from specific repositories are not shown. ''(since 0.12)'' 
    24  * ''Milestones reached'' — display or hide milestones reached. 
    25  * ''Opened and closed tickets'' — display or hide ticket open or close events. 
    26  * ''Wiki changes'' — display or hide Wiki change events. 
     16Es posible filtrar los eventos que se muestran con los diferentes filtros en el panel de opciones: 
     17 * ''Ver los cambios de'' — la fecha desde la que debe empezar a mostrar los eventos (fecha actual si está vacío). Eventos ocurridos después de esta fecha no se mostrarán sólo los ocurridos antes de esa fecha. 
     18 * ''X días atrás'' — el número de días atrás en el tiempo para obtener los eventos. 
     19 * ''hecho por'' — el autor de un evento. Se acepta una lista separada por espacios de los autores de los eventos que deben ser incluidos. Alternativamente, si los nombres de los autores tienen como prefijo un carácter "-", luego de los acontecimientos que tienen los autores serán excluidos, y todos los demás incluidos. Las comillas simples o dobles se pueden utilizar para especificar los nombres de autor que contienen caracteres de espacio. ''(desde 0.12)'' 
     20 * ''Cambios en los repositorios'' — si usted tiene más de un repositorio conectado a su proyecto Trac, entonces usted puede ver el resultado de los acontecimientos de los repositorios específicos. ''(desde 0.12)'' 
     21 * ''Hitos alcanzados'' — mostrar u ocultar los hitos alcanzados. 
     22 * ''Tickets abiertos y cerrados'' — mostrar u ocultar las entradas para los eventos abiertos o cerrados. 
     23 * ''Cambios Wiki'' — mostrar u ocultar los eventos de cambios en el Wiki. 
    2724 
    28 See !TracIni's [wiki:TracIni#timeline-section "[timeline] section"] for timeline configuration options. 
     25Ver !TracIni's [wiki:TracIni#timeline-section "[timeline] sección"] de opciones de configuración de línea de tiempo. 
    2926 
    30 == RSS Support == 
     27== Soporte RSS == 
    3128 
    32 The Timeline module supports subscription using RSS 2.0 syndication. To subscribe to project events, click the orange '''XML''' icon at the bottom of the page. See TracRss for more information on RSS support in Trac. 
     29El módulo de línea de tiempo es compatible con suscripción mediante RSS 2.0 sindicación. Para suscribirse a los eventos del proyecto, haga clic en el icono naranja '''XML''' en la parte inferior de la página. Ver TracRss para obtener más información sobre el soporte RSS en Trac. 
    3330 
    3431---- 
    35 See also: TracGuide, TracIni, TracWiki, WikiFormatting, TracRss, TracNotification 
     32Véase también: GuíaTrac, TracIni, TracWiki, WikiFormatting, TracRss, TracNotification